Шахматная пешка видит себя королём

What it means

На верхней панели оранжевый дорожный конус отражается в стекле, а на нижней панели шахматная пешка отражается как король. Шутка строится на контрасте между тем, кем объект является на самом деле, и тем, кем он себя представляет; мем используют для самоиронии и преувеличенной уверенности. EN: The top panel shows an orange traffic cone reflected in glass, while the bottom panel shows a chess pawn reflected as a king. The joke contrasts what something really is with how it sees itself; the meme is used for self-irony and exaggerated confidence.

Objects

traffic cone / дорожный конус reflection / отражение glass window / стеклянное окно vehicle window / окно транспортного средства road marking / дорожная разметка chess pawn / шахматная пешка chess king / шахматный король chessboard / шахматная доска black-and-white scene / чёрно-белая сцена