Жаль всех, кроме патриархата

Text on the meme

Закрылось кафе, куда вход был разрешён только женщинам. Причина: банкротство. Одна из основателей «кинула» коллег и сбежала с общими деньгами. Жаль вас. Жаль Светлану. Всех жаль. Ситуация жесть Мария, жаль всех! Ну кроме патриархата конечно, ведь именно он и привёл к такой ситуации, когда Светлане приходилось работать на износ по 4 часа в день из-за чего у неё случилось выгорание и по итогу пришлось кинуть своих сестёр на деньги и закрыть проект 😔 Тёмный, угу

What it means

На изображении показан скриншот публикации о закрытии кафе, куда вход был разрешён только женщинам, и комментариев к ней. Автор объясняет банкротство тем, что одна из основательниц якобы присвоила общие деньги и сбежала. Комментарий саркастически винит во всём патриархат и высмеивает оправдание выгорания из-за работы по четыре часа в день. EN: The image shows a screenshot of a post about a café that allowed only women to enter, along with comments beneath it. The author explains the bankruptcy by claiming that one of the founders took the shared money and ran away. A sarcastic comment blames patriarchy for everything and mocks the excuse of burnout from working four hours a day.

Objects

screenshot of social media comments / скриншот комментариев в соцсети café announcement / объявление о кафе two women / две женщины green sofa / зелёный диван black sweater / чёрный свитер red sweatshirt / красная толстовка glasses / очки blue hair / голубые волосы computer monitor / компьютерный монитор window / окно curtains / шторы sad emoji / грустный смайлик comment thread / ветка комментариев