Черепаха с удостоверением питомца

Text on the meme

香港永久性寵物身份證 HONG KONG PERMANENT PET IDENTITY CARD 火龍果 3499 7893 2654 出生日期 Date of Birth 03-05-2018 女 F 發證日期 Date of Issue (02-24) 08-02-24 G2018050

What it means

На изображении крупным планом показана черепаха рядом с шуточным удостоверением личности домашнего питомца из Гонконга. Панцирь и морда черепахи выглядят как фотография владельца документа, а имя «火龍果» означает «драконий фрукт», что усиливает абсурдность поддельной официальной карточки. Такой мем отправляют как реакцию на необычного, важного или чрезмерно официально оформленного питомца. EN: A turtle is shown in close-up beside a humorous Hong Kong permanent pet identity card. The turtle’s shell and face serve as the apparent identification photo, while the name “火龍果” means “dragon fruit,” making the fake official document even more absurd. This meme is used as a reaction to an unusual, important-looking, or overly officially documented pet.

Objects

turtle / черепаха turtle shell / панцирь черепахи turtle head / голова черепахи pet identity card / удостоверение питомца identification photo / фотография для удостоверения printed document / печатный документ Chinese characters / китайские иероглифы English text / английский текст number sequence / последовательность цифр date of birth / дата рождения date of issue / дата выдачи white paper / белая бумага brown shell / коричневый панцирь gray skin / серая кожа