My Sword Shield Translation

Text on the meme

我的刀盾 Wǒ de dāo dùn my sword shield

What it means

На экране Google Переводчика китайская фраза «我的刀盾» отображается по-английски как «my sword shield». Шутка основана на буквальном и немного нелепом переводе, поэтому ролик отправляют как реакцию на странную формулировку или машинный перевод. EN: Google Translate displays the Chinese phrase “我的刀盾” in English as “my sword shield.” The joke is the literal and slightly nonsensical machine translation, so the clip is used as a reaction to awkward wording or bad translation.

Objects

Google Translate interface / интерфейс Google Переводчика Chinese characters / китайские иероглифы Latin transliteration / латинская транслитерация English translation / английский перевод speaker icon / значок динамика microphone icon / значок микрофона camera icon / значок камеры Google logo / логотип Google copy icon / значок копирования fullscreen icon / значок полноэкранного режима swap languages icon / значок смены языков