Песня вместо оплаты

What it means

Компания за столом разыгрывает оплату: мужчина держит чужую руку рядом со смартфоном, затем на экране появляется QR-код с суммой 888888 юаней, после чего другой мужчина в кепке и участник в футболке довольно улыбается. Шутка в абсурдно огромном счёте и самоуверенной реакции, усиленной энергичной рок-версией «We Will Rock You» Дэвида Гарретта — клип подходит как реакция на чрезмерно дорогой счёт или внезапную финансовую катастрофу. EN: A group at a table stages a payment scene: a man holds someone’s hand beside a smartphone, then the screen shows a QR code with a bill of 888888 yuan, after which a man in a cap and the participant in the T-shirt smile smugly. The joke is the absurdly huge bill and the confident reaction, amplified by David Garrett’s energetic rock version of “We Will Rock You”; the clip works as a reaction to an outrageously expensive bill or sudden financial disaster.

Sound

♪ David Garrett — We Will Rock You

music / музыка

Objects

smartphone / смартфон QR code / QR-код payment screen / экран оплаты wooden table / деревянный стол man in a patterned T-shirt / мужчина в футболке с узором man in a black cap / мужчина в чёрной кепке woman in a yellow sweater / женщина в жёлтом свитере hands / руки wristwatch / наручные часы yellow phone case / жёлтый чехол телефона paper / бумага door / дверь indoor room / помещение smiling man / улыбающийся мужчина payment gesture / жест оплаты