Железная дорога на подушке

What it means

На белой кровати лежит длинная декоративная подушка с чёрной схемой железнодорожных путей и стрелок. Шутка строится на необычном сочетании постельного белья и железнодорожной тематики: это реакция на человека, который настолько увлечён поездами, что будто спит прямо на железной дороге. EN: A long decorative pillow with a black railway-track diagram and switches lies on a white bed. The joke comes from the unusual combination of bedding and railway imagery: it can be used as a reaction to someone so obsessed with trains that they seem to sleep right on a railway.

Objects

bed / кровать white bedding / белое постельное бельё long decorative pillow / длинная декоративная подушка railway track diagram / схема железнодорожных путей train tracks / железнодорожные рельсы railway switches / железнодорожные стрелки wooden headboard / деревянное изголовье white bolster pillow / белый валик-подушка bedroom wall / стена спальни