Запретить мигрантам

Text on the meme

В Госдуме предложили запретить... ...МИГРАНТАМ...

What it means

На диптихе один и тот же лысый мужчина показан сначала с суровым, недовольным лицом, а затем с широкой жутковатой улыбкой. Шутка строится на двусмысленности: зритель ожидает обычное продолжение фразы о запрете, но слово «мигрантам» подаётся как особенно желанное для этого персонажа. Мем используют как реакцию на радикальные или ксенофобские предложения. EN: A diptych shows the same bald man first with a stern, displeased expression and then with a wide, unsettling grin. The joke relies on the double meaning: the viewer expects an ordinary continuation of the sentence about banning something, but the word “migrants” is presented as especially pleasing to the character. The meme is used as a reaction to radical or xenophobic proposals.

Objects

bald man / лысый мужчина stern face / суровое лицо wide grin / широкая улыбка wrinkles / морщины black shirt / чёрная рубашка close-up portrait / портрет крупным планом split-panel layout / разделённая на панели композиция white background / белый фон gray background / серый фон black dividing line / чёрная разделительная линия