Вакансия вместо ресторана

Text on the meme

Я наверное не смогу пойти с тобой в рестик, у меня нет денег... Посмотри вот эту вакансию...

What it means

Девушка лежит на диване и говорит, что не сможет пойти с парнем в ресторан, потому что у неё нет денег. Парень вместо утешения показывает ей вакансию, намекая, что ей стоит найти работу, чтобы заработать на свидание. Мем используют как саркастическую реакцию на жалобы о нехватке денег. EN: A girl lies on a couch and says she cannot go to a restaurant with her boyfriend because she has no money. Instead of comforting her, the boyfriend shows her a job vacancy, implying that she should find work to earn money for the date. The meme is used as a sarcastic reaction to complaints about being broke.

Objects

young woman / молодая женщина young man / молодой мужчина orange couch / оранжевый диван smartphone / смартфон job vacancy / вакансия restaurant / ресторан living room / гостиная window / окно night sky / ночное небо table / стол white shirt / белая рубашка orange clothing / оранжевая одежда brown hair / каштановые волосы plant / растение