Астральное подразделение в метро

Text on the meme

НЕТ ЭТО НЕ ОЧЕРЕДНОЙ РОМАН ВИКТИ ПЕЛЕВИНА МЫ ПРОСТО ИЗ АСТРАЛЬНОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ПО БОРЬБЕ С ЭКСТРЕМИЗМОМ В НИЖНИХ СЛОЯХ ЭФИРА НАМ НА КРОПОТКИНА ВЫХОДИТЬ ТАМ 5 МИНУТ ДО АШРАМА

What it means

На фотографии в вагоне метро стоят женщина в центре, военнослужащий слева и сотрудница полиции справа. Надпись пародирует мистические романы Виктора Пелевина: герои якобы служат в астральном подразделении, борющемся с экстремизмом в нижних слоях эфира, но всего лишь едут до станции «Кропоткинская» и выходят за пять минут до ашрама. Мем отправляют как абсурдную реакцию на эзотерику, сложные конспирологические объяснения или необычную поездку. EN: A photo shows a woman standing in the center of a subway car, with a soldier on the left and a police officer on the right. The caption parodies Viktor Pelevin’s mystical novels: the characters supposedly serve in an astral unit fighting extremism in the lower layers of the ether, but they are really just riding to Kropotkinskaya station and getting off five minutes before the ashram. The meme is used as an absurd reaction to esotericism, elaborate conspiracy explanations, or an unusual journey.

Objects

subway car / вагон метро soldier / военнослужащий female police officer / сотрудница полиции woman in a scarf / женщина в шарфе military uniform / военная форма police uniform / полицейская форма military cap / военная кепка police cap / полицейская фуражка scarf / шарф train window / окно поезда subway door / дверь метро advertisement / рекламный плакат handbag / сумка standing passengers / стоящие пассажиры