Займись делом

Text on the meme

привет свободна щас? привет, да займись делом

What it means

В переписке человек спрашивает, свободна ли собеседница, а затем получает совет заняться делом. Внизу обезьяна демонстративно читает книгу, подчёркивая скучный и слегка пассивно-агрессивный ответ: вместо общения предлагается найти себе занятие. EN: In the chat, someone asks whether the girl is free, then gets told to find something to do. Below, a monkey demonstratively reads a book, emphasizing the boring and slightly passive-aggressive reply: instead of chatting, the person is told to keep busy.

Objects

chat screenshot / скриншот переписки purple message bubble / фиолетовое сообщение dark message bubble / тёмное сообщение monkey / обезьяна book / книга striped sweater / полосатый свитер white chair / белый стул table / стол tree / дерево grass / трава park / парк