Тяжелые времена рождают сильных людей

Text on the meme

ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА РОЖДАЮТ СИЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ

What it means

На деревянной поверхности лежит самодельный инструмент: пластиковая бутылка, набитая металлической стружкой, используется как абразивная щётка. Надпись иронично перефразирует известную мысль о том, что трудности закаляют людей, превращая примитивное приспособление в символ суровой находчивости. EN: A homemade tool lies on a wooden surface: a plastic bottle filled with metal scrubber material is being used as an abrasive brush. The caption ironically paraphrases the familiar idea that hard times make people stronger, turning a crude contraption into a symbol of harsh ingenuity.

Objects

plastic bottle / пластиковая бутылка metal scrubber / металлическая губка homemade tool / самодельный инструмент wooden surface / деревянная поверхность wooden boards / деревянные доски metal hinges / металлические петли abrasive brush / абразивная щётка blue-and-white pattern / сине-белый узор dark gap / тёмный зазор gray container / серый контейнер