Пыть-Ях — это город

Text on the meme

А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО СЛОВО "ПЫТЬ-ЯХ" ОБОЗНАЧАЕТ НЕ ГЛУХОЙ ХРИП ОТ УДАРА ГВОЗДОДЁРОМ В ЖИВОТ А ЯВЛЯЕТСЯ НАЗВАНИЕМ НАСЕЛЁННОГО ПУНКТА В ХАНТЫ-МАНСИЙСКОМ АВТОНОМНОМ ОКРУГЕ?

What it means

На фотографии показаны многоэтажные дома и старый деревянный сарай в городском районе. Шутка строится на абсурдной трактовке названия Пыть-Ях как звука от удара гвоздодёром в живот, после чего даётся его настоящее значение — населённый пункт в Ханты-Мансийском автономном округе. EN: The photo shows apartment buildings and an old wooden shed in an urban neighborhood. The joke absurdly interprets the name Pyt-Yakh as the sound of being hit in the stomach with a crowbar, then gives its real meaning—a populated place in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug.

Objects

apartment buildings / многоэтажные дома wooden shed / деревянный сарай urban neighborhood / городской район fence / забор snow / снег overcast sky / пасмурное небо windows / окна balconies / балконы paved road / асфальтированная дорога bare ground / голая земля streetlight / фонарь antenna / антенна