Просто сбавь скорость

Text on the meme

НЕКУДА СПЕШИТЬ ПРОСТО СБАВЬ СКОРОСТЬ

What it means

На мокрой городской улице разбитый серый автомобиль врезался в рекламный щит с надписью «НЕКУДА СПЕШИТЬ. ПРОСТО СБАВЬ СКОРОСТЬ». Шутка построена на буквальном и крайне ироничном совпадении рекламы с произошедшей аварией; такой мем отправляют как реакцию на неудачную спешку, ДТП или несвоевременное предупреждение. EN: On a wet city street, a damaged gray car has crashed into a billboard saying “NOWHERE TO HURRY. JUST SLOW DOWN.” The joke comes from the literal and highly ironic match between the advertisement and the accident; this meme is sent as a reaction to rushing, a crash, or a warning that came too late.

Objects

damaged gray sedan / разбитый серый седан billboard / рекламный щит car advertisement / реклама автомобиля wet road / мокрая дорога rainy weather / дождливая погода apartment buildings / многоквартирные дома trees / деревья pedestrian crossing signs / знаки пешеходного перехода traffic lights and road signs / дорожные знаки grass median / газонная разделительная полоса