Киберпанк у подъезда

Text on the meme

Сообщение от оператора Киберпанк ЕЕЕЕЕЕ >:D

What it means

На фоне заснеженного двора с многоэтажками электронное табло у ворот сообщает: «Киберпанк ЕЕЕЕЕЕ >:D». Шутка в том, что футуристичное слово «киберпанк» неожиданно появляется в совершенно обычной российской спальной окраине; такой мем отправляют как абсурдную реакцию на странную или футуристичную ситуацию. EN: An electronic sign by a gate in a snowy apartment courtyard announces: “Cyberpunk EEEEEE >:D.” The joke is that the futuristic word “cyberpunk” appears unexpectedly in an ordinary Russian residential neighborhood; people send this meme as an absurd reaction to something strange or futuristic.

Objects

electronic message board / электронное табло snow / снег apartment buildings / многоэтажные дома metal gate / металлические ворота metal fence / металлический забор parked cars / припаркованные автомобили residential courtyard / жилой двор street sign / дорожный знак