Фурсонификация кадров на производстве

Text on the meme

ПОСЛЕ ФУРСОНИФИКАЦИИ КАДРОВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ СТОРОЖА ВАЛЕРИЯ ЕФИМОВИЧА СТАЛИ ЗВАТЬ ШЕЛУДИВЫЙ

What it means

На белом фоне изображён серый антропоморфный волк или костюмированный персонаж, стоящий рядом с будкой охраны. После «фурсонификации» сторожа Валерия Ефимовича стали называть Шелудивым — это абсурдная игра слов, превращающая имя и должность человека в кличку пушистого персонажа. Мем используют как реакцию на нелепую корпоративную инициативу или чрезмерное переименование сотрудников. EN: A gray anthropomorphic wolf or costumed character stands beside a security booth on a white background. After the security guard Valery Efimovich was “fursonified,” people started calling him Sheludivy (“mangy”), an absurd wordplay that turns a person’s name and job into the nickname of a furry character. The meme is used as a reaction to a ridiculous corporate initiative or overly elaborate renaming of employees.

Objects

anthropomorphic wolf mascot / антропоморфный волк-маскот security booth / будка охраны glass windows / стеклянные окна white door / белая дверь curved roof / изогнутая крыша gray fur / серый мех long tail / длинный хвост large paws / большие лапы white background / белый фон security guard / сторож