Тринадцатая зарплата от гномов

What it means

Человек в лесу идёт с оружием и разыскивает грибы, затем ковыряет и разбивает их прикладом или стволом у мшистого дерева. Комический эффект строится на абсурдном сравнении сбора грибов с вооружённой охотой и «зарплатой от гномов». На фоне звучит песня Би-2 «Полковнику никто не пишет» — драматичная рок-композиция усиливает нелепую серьёзность происходящего. EN: A person walks through the forest with a firearm looking for mushrooms, then pokes at and smashes them with the stock or barrel near a moss-covered tree. The joke comes from the absurd comparison between mushroom picking and an armed hunt, framed as a “salary from gnomes.” Bi-2’s song “Nobody Writes to the Colonel” plays in the background; its dramatic rock mood makes the situation seem comically serious.

Sound

♪ Bi-2 — Полковнику никто не пишет

music / музыка

Objects

person in camouflage / человек в камуфляже rifle / винтовка wooden rifle stock / деревянный приклад винтовки forest floor / лесная подстилка mushrooms / грибы moss-covered tree / покрытое мхом дерево tree trunk / ствол дерева fallen branches / упавшие ветки dry leaves / сухие листья green plants / зелёные растения forest / лес first-person camera / камера от первого лица