Understanding One Anime Word

Text on the meme

How I feel after understanding a word in anime without subtitles.

What it means

An anime girl in a pink floral kimono slowly moves from a medium shot to an emotional close-up, closing her eyes before opening them with shimmering tears. The joke exaggerates the tiny triumph of understanding even one Japanese word without subtitles, while Hanae’s dreamy J-pop song “Kamisama Hajimemashita” makes the moment feel dramatically profound and romantic.

Sound

♪ Hanae — Kamisama Hajimemashita

music / музыка

Who

Nanami Momozono (Момодзоно Нанами) — Kamisama Kiss (Очень приятно, Бог)

Objects

anime girl / девушка из аниме pink kimono / розовое кимоно floral pattern / цветочный узор orange hair / оранжевые волосы braided hair / заплетённые волосы hair flower ornament / цветочное украшение в волосах yellow obi / жёлтый пояс оби purple sash / фиолетовый пояс closed eyes / закрытые глаза tearful eyes / слезящиеся глаза blushing cheeks / румяные щёки hand on chest / рука на груди sparkles / блёстки falling flower petals / падающие лепестки pink background / розовый фон