물을 마시는 뚱뚱이

Text on the meme

물 마시는 똥풍이 Translated from Korean by Google fat man drinking water

What it means

물그릇에서 물을 마시는 큰 달팽이를 보여주는 밈이다. 구글 번역이 한국어 문장을 엉뚱하게 “fat man drinking water”로 번역한 것이 웃음 포인트이며, 번역 오류나 이상한 자동 번역을 비꼴 때 반응으로 사용한다. EN: This meme shows a large snail drinking water from a dish. The joke is that Google translates the Korean sentence incorrectly as “fat man drinking water,” so it is used as a reaction to mock translation errors or bizarre automatic translations.

Objects

snail / 달팽이 large snail / 큰 달팽이 shell / 껍데기 water dish / 물그릇 water / 물 orange dish / 주황색 그릇 grass / 잔디 wet body / 젖은 몸 antennae / 더듬이