Китайские девушки оказались братьями

Text on the meme

Китаянки все такие милашки... 小姐姐可以和你们加个微信吗 Девушки можно добавить 我觉得你们特别好看哦 Я считаю что вы очень красивые 我们是男的我们是别走啊 Не уходи 哥别走 Брат, не уходи

What it means

Девушки в роскошных традиционных китайских нарядах сначала кажутся милыми и красивыми, но затем выясняется, что это мужчины, после чего они уходят. Шутка построена на резком разрушении ожиданий и двусмысленном обращении «брат»; гипнотический бит ChxppaBoy Beats — «Hypnotize» усиливает абсурдный эффект неожиданного твиста и звучит как саундтрек к неловкой реакции. EN: Two people in luxurious traditional Chinese outfits initially appear to be cute and beautiful girls, but then it is revealed that they are men, after which they leave. The joke relies on a sudden subversion of expectations and the double meaning of “brother”; the hypnotic beat “Hypnotize” by ChxppaBoy Beats amplifies the absurd surprise and works like a soundtrack to an awkward reaction.

Sound

♪ ChxppaBoy Beats — Hypnotize

music / музыка

Objects

woman in traditional Chinese dress / женщина в традиционном китайском платье man in traditional Chinese dress / мужчина в традиционном китайском платье ornate headdress / богато украшенный головной убор fur collar / меховой воротник palace / дворец Forbidden City architecture / архитектура Запретного города crowd of tourists / толпа туристов blue sky / голубое небо tea cup / чашка чая teapot / чайник folding fan / складной веер white flowers / белые цветы restaurant terrace / терраса ресторана traditional Chinese costume / традиционный китайский костюм walking away / уход