Русские первопроходцы и китайское известие

Text on the meme

Китайское известие о внешности и обычаях русских первопроходцев в Сибири (XVII в.) (...обращаться с ружьями, не боятся луков и стрел. Если стрела попадет в тело, спокойно вытащат ее, посмотрят друг на друга и засмеются) -АХАХАХАААХАХАХАХАХАХ

What it means

Мем изображает бородатых русских первопроходцев в красных шапках, которые смеются даже после попадания стрелы, рядом с карикатурными китайскими лучниками. Шутка пародирует псевдоисторическое описание русской храбрости и подчёркивает абсурдную невозмутимость героев, использующуюся как реакция на болезненную или нелепую ситуацию. EN: The meme shows bearded Russian pioneers in red hats laughing even after being hit by an arrow, alongside caricatured Chinese archers. The joke parodies a pseudo-historical description of Russian bravery and emphasizes the absurd composure of the characters, making it useful as a reaction to a painful or ridiculous situation.

Objects

bearded men / бородатые мужчины red fur hats / красные меховые шапки black clothing / чёрная одежда arrows / стрелы bows / луки Chinese archer / китайский лучник conical hat / коническая шляпа historical caricature / историческая карикатура arrow wound / рана от стрелы laughter / смех white background / белый фон text panel / текстовый блок