Постройка ложных ожиданий

Text on the meme

МОЁ ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ ПОСТРОЙКА ЛОЖНЫХ ОЖИДАНИЙ

What it means

На берегу прозрачного водоёма растут деревья и трава, а сверху и снизу размещена подпись «МОЁ ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ — ПОСТРОЙКА ЛОЖНЫХ ОЖИДАНИЙ». Шутка высмеивает привычку создавать нереалистичные ожидания, которые потом неизбежно разочаровывают; мем отправляют в ответ на чрезмерные надежды или обещания. EN: Trees and grass grow beside a clear body of water, with the caption “MY FAVORITE ACTIVITY — BUILDING FALSE EXPECTATIONS” at the top and bottom. The joke mocks the habit of creating unrealistic expectations that inevitably lead to disappointment; people send this meme in response to excessive hopes or promises.

Objects

tree / дерево clear water / прозрачная вода lake or river / озеро или река grassy bank / травянистый берег grass / трава plants / растения shoreline / береговая линия sunlight reflections / солнечные блики tree trunk / ствол дерева green foliage / зелёная растительность