Порвемся в машине

Text on the meme

ПОРВЕМСЯ

What it means

Мужчина в белой футболке и кепке задом наперёд сидит в машине, глядя в камеру с сигаретой во рту. Надпись «ПОРВЕМСЯ» звучит как абсурдное обещание или реакция на ситуацию, когда всё вот-вот развалится, но настроение остаётся беззаботным. EN: A man in a white T-shirt and a backward cap sits in a car, looking at the camera with a cigarette in his mouth. The caption “ПОРВЕМСЯ” sounds like an absurd promise or reaction to a situation that is about to fall apart, while the mood remains carefree.

Objects

man / мужчина white T-shirt / белая футболка backward baseball cap / кепка задом наперёд cigarette / сигарета car interior / салон автомобиля car seat / автомобильное сиденье child car seat / детское автокресло colorful fabric / разноцветная ткань