Здравие и упокоение подписчиков

Text on the meme

☦ О ЗДРАВИИ Помяни, Господи, о здравии и спасении рабов Божиих: подписчиков ☦ О УПОКОЕНИИ Упокой, Господи, усопших рабов Твоих: отписчиков

What it means

На фотографии рука держит две записки для церковных поминовений: «О здравии» подписчиков и «О упокоении» отписчиков. Шутка в том, что подписчиков желают сохранить живыми и здоровыми, а отписчиков — символически «упокоить», используя религиозный формат как реакцию на уход аудитории. EN: A hand is holding two church prayer notes: one for the health of subscribers and one for the repose of unsubscribers. The joke is that subscribers are wished to remain alive and healthy, while unsubscribers are symbolically “laid to rest,” using a religious format as a reaction to people leaving an audience.

Objects

hand / рука two prayer notes / две поминальные записки white paper / белая бумага handwritten text / рукописный текст cross symbols / кресты burgundy nail polish / бордовый маникюр stone pavement / каменная мостовая religious inscription / религиозная надпись