Когда случайно базарнул на её слэнге

Text on the meme

КОГДА СЛУЧАЙНО БАЗАРНУЛ НА ЕЕ СЛЭНГЕ

What it means

Человек-паук в красном костюме показывает ярко-розовую руку на фоне Нью-Йорка. Шутка в том, что он случайно заговорил на слэнге девушки и теперь выглядит нелепо или слишком старается соответствовать её манере общения. Мем используют как реакцию на неловкую попытку подстроиться под чужой слэнг. EN: Spider-Man in a red suit shows a bright pink hand against a New York City backdrop. The joke is that he accidentally started speaking in a girl’s slang and now looks awkward or like he is trying too hard to match her way of talking. The meme is used as a reaction to an awkward attempt to imitate someone else’s slang.

Who

Spider-Man (Человек-паук), Marvel

Objects

Spider-Man / Человек-паук red superhero suit / красный костюм супергероя pink hand / розовая рука web pattern / узор паутины New York City skyline / городской пейзаж Нью-Йорка Empire State Building / Эмпайр-стейт-билдинг black caption box / чёрный блок с подписью white Cyrillic text / белый текст на кириллице