Слиплись после готовки

Text on the meme

СЛИПЛИСЬ...

What it means

Четыре панели показывают, как человек готовит макароны на плите, перекладывает их на стол и садится есть вместе с другим человеком. В финале они так наелись, что буквально «слиплись» за столом — игра слов между слипшимися макаронами и состоянием после еды. EN: Four panels show a person cooking pasta on the stove, serving it on the table, and sitting down to eat with another person. In the final panel, they are so full that they have literally “stuck together” at the table — a pun on sticky pasta and the post-meal state.

Objects

stick figure / человечек-палочка person with glasses / человек в очках cooking pot / кастрюля plate of pasta / тарелка с макаронами kitchen stove / кухонная плита oven / духовка kitchen counter / кухонная столешница dining table / обеденный стол chairs / стулья kitchen cabinet / кухонный шкаф cooked food / приготовленная еда eating / приём пищи