Не мешайте читать умную книгу

Text on the meme

а я вот в армии служил и мы там короче нашли элита короче спирт короче и бля короче епта выпили прикынь короче ёбнули там какой-то дурой одной там зна... короче типа мне плевать на бредни алкашей, не мешайте читать умную книгу! Веня Ерофеев Москва Петушки

What it means

Слева изображён многословный и малограмотный рассказчик, который сбивчиво вспоминает армейскую пьянку. Справа разгневанный читатель держит книгу «Москва — Петушки» Вени Ерофеева и требует не мешать ему читать умную книгу. Шутка строится на контрасте между бессвязной речью алкоголика и претензией на интеллектуальность; мем используют как реакцию на нудные или бессмысленные рассказы. EN: On the left is a long-winded, poorly educated storyteller rambling incoherently about drinking in the army. On the right, an angry reader holds Venedikt Yerofeyev’s book “Moscow to the End of the Line” and demands not to be disturbed while reading an intelligent book. The joke contrasts an alcoholic’s incoherent speech with his claim to intellectual superiority; the meme is used as a reaction to tedious or meaningless stories.

Who

Venedikt Yerofeyev (Веня Ерофеев)

Objects

two men / два мужчины bald man with glasses / лысый мужчина в очках bearded man / бородатый мужчина green military cap / зелёная военная шапка book / книга brown book cover / коричневая обложка книги yogurt cup / стаканчик йогурта army uniform implied / армейская форма подразумевается open mouth / открытый рот pointing hand / указывающая рука black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок red-highlighted word / выделенное красным слово