Фамилию перевели туда и обратно

PIT 4 CBJ 0 3RD 13:34 ROOT SPORTS BLUE JACKETS G SERGEI BOOBTITSKY ТЫ ХОККЕИСТ СЕРГЕЙ БУБТИТСКИЙ @ ТВОЮ ФАМИЛИЮ РЕШАЮТ ПЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК @ А ПОТОМ НА РУССКИЙ @ ТЕПЕРЬ ТЫ СИСЬКАТИТЬКИН

На кадре хоккейного матча показан вратарь клуба Blue Jackets с забавной английской транслитерацией фамилии Sergei Boobtitsky. Подпись шутит, что при переводе фамилии с русского на английский и обратно она превращается в нелепое «Сиськатитькин». Мем используют как реакцию на странный машинный перевод или искажённое имя. EN: A hockey game frame shows a Blue Jackets goalie with the funny English transliteration “Sergei Boobtitsky.” The caption jokes that translating the surname from Russian into English and back turns it into the absurd “Siskatitkin.” The meme is used as a reaction to a strange machine translation or mangled name.

• @about50posts / 17880 2025-05-13