Крутые показатели и манипулирование рынком

Text on the meme

Просто поразительно! Как вы получаете такие крутые показатели? Статья 185.3. Манипулирование рынком

What it means

На верхней панели золотистый ретривер в галстуке сидит за офисным столом и самодовольно хвастается крутыми показателями. На нижней панели другой пёс сидит среди бумаг и выглядит виновато; подпись ссылается на статью о манипулировании рынком. Мем используют иронично, когда впечатляющие результаты оказываются получены нечестным или манипулятивным способом. EN: In the top panel, a golden retriever wearing a tie sits at an office desk and smugly boasts about impressive figures. In the bottom panel, another dog sits among paperwork and looks guilty; the caption refers to an article about market manipulation. The meme is used ironically when impressive results turn out to have been achieved dishonestly or manipulatively.

Objects

golden retriever / золотистый ретривер Labrador-like dog / собака, похожая на лабрадора office desk / офисный стол necktie / галстук computer monitor / компьютерный монитор keyboard / клавиатура computer mouse / компьютерная мышь office chair / офисное кресло papers / бумаги documents / документы smartphone / смартфон coffee cup / чашка кофе wooden cabinet / деревянный шкаф framed picture / картина в рамке calculator / калькулятор pen / ручка