Я на машине после пьянки

ЧУВАК, ТЫ НАПИЛСЯ. МОЖЕТ, ТЕБЯ ПОДВЕЗТИ? НЕТ, СПАСИБО. Я НА МАШИНЕ. МЫ ЗАКОНЧИЛИ. ВЫЗВАТЬ ВАМ ТАКСИ? НЕТ, СПАСИБО. Я НА МАШИНЕ.

Пьяный мужчина в баре отказывается от предложения подвезти его, утверждая, что он на машине. Затем в больнице он повторяет ту же фразу, и в следующем кадре показывают машину скорой помощи, а затем катафалк. Шутка строится на буквальном и всё более мрачном понимании фразы «я на машине», когда герой явно не способен сам вести автомобиль. EN: A drunk man in a bar refuses an offer of a ride, insisting that he is in a car. Later, in a hospital, he repeats the same phrase, and the next panels show an ambulance and then a hearse. The joke relies on an increasingly dark, literal interpretation of “I’m in a car,” even though the man is clearly unable to drive himself.

• @about50posts / 17632 2025-04-20