Москва проснется белой

Text on the meme

Gismeteo Утром в субботу Москва проснетcя белой

What it means

На фоне парадного портрета строгого военного показан прогноз Gismeteo: «Утром в субботу Москва проснется белой». Шутка строится на двусмысленности фразы: снегопад превращает Москву в «белую», а торжественный адмирал усиливает абсурдность прогноза. EN: A formal portrait of a stern military officer is shown behind a Gismeteo weather forecast: “On Saturday morning, Moscow will wake up white.” The joke relies on the double meaning of the phrase: snowfall makes Moscow “white,” while the ceremonial admiral makes the forecast absurdly dramatic.

Objects

military officer / военный офицер white dress uniform / белый парадный мундир naval cap / фуражка medals / медали military decorations / военные награды shoulder boards / погоны weather forecast card / карточка прогноза погоды snowy city / заснеженный город church / церковь brown background / коричневый фон portrait / портрет Gismeteo logo / логотип Gismeteo