Записка Семёну в подъезде

Text on the meme

Ну что, СЕМЕН, когда гадить в подъезде перестанешь?????

What it means

На двери подъезда приклеена рукописная записка, адресованная Семёну, с вопросом о том, когда он перестанет гадить в подъезде. Комизм строится на неожиданно прямом публичном обращении и абсурдно бытовом обвинении — такую картинку отправляют как реакцию на раздражающее или хамское поведение. EN: A handwritten note is taped to an apartment entrance door, addressing Semen and asking when he will stop defecating in the stairwell. The joke comes from the unexpectedly direct public accusation and the absurdly mundane complaint; people send it as a reaction to annoying or rude behavior.

Objects

paper note / бумажная записка apartment entrance door / дверь подъезда transparent tape / прозрачный скотч concrete wall / бетонная стена door frame / дверная рама green door sticker / зелёная наклейка на двери handwritten message / рукописное сообщение underlined name / подчёркнутое имя stairwell / подъезд public notice / публичное объявление