Самодельные часы из пауэрбанков

What it means

На запястье человека скотчем закреплено несколько чёрных электронных устройств, похожих на батареи или фитнес-браслеты, на фоне городской улицы с жёлтыми такси. Шутка строится на абсурдном виде самодельных часов и чрезмерном способе измерять время или заряжать себя; такую картинку отправляют как реакцию на изобретательность, нищебродство или странный лайфхак. EN: Several black electronic devices resembling batteries or fitness trackers are taped to a person's wrist against a city street with yellow taxis. The joke comes from the absurd appearance of a homemade watch and the excessive way of measuring time or charging oneself; it is shared as a reaction to ingenuity, being broke, or a bizarre life hack.

Objects

hand / рука wrist / запястье black electronic devices / чёрные электронные устройства duct tape / клейкая лента dark sleeve / тёмный рукав city street / городская улица yellow taxi / жёлтое такси pedestrians / пешеходы bus shelter / автобусная остановка advertising panel / рекламная панель brick buildings / кирпичные здания sidewalk / тротуар