Birthday Boy at Hooters

Text on the meme

NE ER PRICE BEERS SECOND BEER UTELY EE HOOTERS BIRTHDAY BOY TIME TO LEVEL UP BIG ... BURG...

What it means

На фото девушка и подросток стоят в ресторане Hooters. На футболке подростка написано «BIRTHDAY BOY» и «TIME TO LEVEL UP», а девушка одета в форму Hooters. Шутка строится на неловком контрасте между празднованием дня рождения подростка и взрослой атмосферой ресторана; такой мем используют как реакцию на сомнительный или неловкий подарок. EN: A girl and a teenage boy are standing inside a Hooters restaurant. The boy’s shirt says “BIRTHDAY BOY” and “TIME TO LEVEL UP,” while the girl is wearing a Hooters uniform. The joke comes from the awkward contrast between celebrating a teenager’s birthday and the adult atmosphere of the restaurant; this meme is used as a reaction to a questionable or awkward gift.

Objects

teenage boy / подросток young woman / молодая женщина baseball cap / бейсболка gray T-shirt / серая футболка Hooters uniform / форма Hooters red shorts / красные шорты waist pouch / поясная сумка jeans / джинсы restaurant interior / интерьер ресторана bar counter / барная стойка wooden chairs / деревянные стулья tables / столы windows / окна red awning / красный навес beer poster / плакат с пивом game controller graphic / изображение игрового контроллера