北海道の川に落ちてるAV

Text on the meme

北海道の川はよくAVが落ちてる AV often falls in rivers in Hokkaido

What it means

釣り人が北海道の川で、アダルトビデオのDVDをルアーで釣り上げている。北海道の川にはAVがよく落ちているという、Google翻訳風の不自然な説明と、実際にDVDを釣っている写真の組み合わせがシュールなオチになっている。奇妙な偶然や意味不明な状況へのリアクションとして使われる。 EN: An angler is fishing in a Hokkaido river and appears to have hooked an adult video DVD with a lure. The awkward Google-translation-style caption claiming that AV often falls into Hokkaido rivers, paired with the absurd photo of a DVD being caught, creates the punchline. It is used as a reaction to strange coincidences and nonsensical situations.

Objects

river / 川 fishing lure / 釣りルアー gloved hand / 手袋をした手 DVD disc / DVDディスク fishing line / 釣り糸 trees / 木々 riverbank / 川岸 water / 水 printed woman image / 女性の印刷画像 DVD case artwork / DVDケースのアートワーク