Аниме-девушка в стакане

What it means

На фотографии стакан с прозрачным напитком и льдом, в котором закреплена картинка с аниме-девушкой. Шутка построена на сюрреалистичном впечатлении, будто персонаж плавает или тонет в напитке; такую реакцию отправляют, когда хочется показать растерянность, неловкость или ощущение «я в стакане». EN: The photo shows a glass of a clear drink with ice, containing a picture of an anime girl. The joke comes from the surreal impression that the character is swimming or drowning in the drink; this reaction is used to express confusion, awkwardness, or feeling overwhelmed.

Objects

anime girl illustration / изображение аниме-девушки drinking glass / стакан clear drink / прозрачный напиток ice cubes / кубики льда paper cutout / бумажная вырезка coaster / подставка под стакан bar table / барный стол blue lighting / синее освещение background bottles / бутылки на заднем плане arm / рука