Рубль упал — цены выросли

Text on the meme

Рубль УПАЛ Поднимаем ЦЕНЫ НА 20%! Рубль поднялся Поднимаем цены на 10%!

What it means

В двухпанельном комиксе женщина за компьютером повышает цены сильнее, когда рубль падает, и лишь немного снижает повышение, когда рубль растёт. Шутка высмеивает одностороннюю ценовую политику и ситуацию, когда цены быстро растут, но неохотно возвращаются обратно. EN: In a two-panel comic, a woman at a computer raises prices more when the ruble falls and only slightly reduces the increase when the ruble rises. The joke satirizes one-way pricing and the situation where prices rise quickly but are reluctant to come back down.

Objects

man in a sweater vest / мужчина в жилете woman at a desk / женщина за столом computer monitor / компьютерный монитор keyboard / клавиатура telephone / телефон desk / письменный стол office chair / офисный стул suit / костюм red blouse / красная блузка speech bubbles / речевые пузыри red heart / красное сердце window / окно