Круглое и квадратное подписаны

Text on the meme

КРУГЛОЕ КВАДРАТНОЕ настолько армейский юмор, что круглое и квадратное даже подписаны, чтобы не перепутали Павел, у нас кстати не подписывали Александр, а как вы отличали?

What it means

На изображении трое солдат в армейской форме переносят бочки, подписанные «КРУГЛОЕ» и «КВАДРАТНОЕ». Шутка высмеивает абсурдную армейскую педантичность: предметы настолько очевидной формы подписывают, чтобы их не перепутали, после чего выясняется, что в реальной армии так не делали и отличали их как-то иначе. Мем используют как реакцию на чрезмерно буквальные инструкции и нелепую перестраховку. EN: The image shows three soldiers in military uniforms carrying barrels labeled “ROUND” and “SQUARE.” The joke mocks absurd military pedantry: objects with such obvious shapes are labeled so they will not be confused, followed by the revelation that this was not actually done in the army and they somehow told them apart anyway. The meme is used as a reaction to overly literal instructions and ridiculous overcautiousness.

Objects

soldiers / солдаты military uniform / военная форма camouflage caps / камуфляжные кепки barrel / бочка round barrel / круглая бочка rectangular crate / прямоугольный ящик military base / военная база concrete road / бетонная дорога wooden buildings / деревянные здания thumbs-up gesture / жест с поднятым большим пальцем labels / подписи comment thread / ветка комментариев