Гермиона в фильмах и книгах

Text on the meme

ГЕРМИОНА В ФИЛЬМАХ ГЕРМИОНА В КНИГАХ Гермиона Грэйнджер

What it means

Слева Гермиона Грэйнджер в фильмах по «Гарри Поттеру» сидит в школьной форме и варит зелье. Справа на белом фоне написано её имя — шутка о том, что в книгах персонажа описывают словами, а не показывают визуально. Мем используют для сравнения экранизаций с оригинальным текстом или как реакцию на слишком буквальное представление персонажа. EN: On the left, Hermione Granger from the Harry Potter films sits in her school uniform and brews a potion. On the right, her name is written on a white background—the joke is that books describe the character with words rather than showing her visually. The meme is used to compare film adaptations with the original text or as a reaction to an overly literal depiction of a character.

Who

Hermione Granger (Гермиона Грэйнджер) — Harry Potter

Objects

young girl / юная девочка school uniform / школьная форма striped tie / полосатый галстук long brown hair / длинные каштановые волосы cauldron / котёл potion bottle / флакон с зельем green liquid / зелёная жидкость open book / открытая книга candle flame / пламя свечи stone classroom / каменный класс laboratory equipment / лабораторное оборудование white background / белый фон printed name / напечатанное имя