Оберег в кабине водителя

Text on the meme

Своей маме на память Своей заботой тебя я ... Спокойствия, Удачных рейсов, Чистых небес, ... и крепкого благополучия.

What it means

На панели кабины старого автомобиля висит небольшой православный оберег с пожеланиями водителю спокойствия, удачных рейсов, чистого неба и благополучия. Шутка строится на неожиданно трогательном и почти молитвенном послании внутри суровой, утилитарной кабины; такую картинку отправляют как реакцию на заботу, дальнюю дорогу или желание безопасно добраться. EN: A small Orthodox talisman with wishes for peace, successful trips, clear skies, and prosperity hangs on the dashboard of an old vehicle. The joke comes from the unexpectedly touching, almost prayer-like message inside a rugged, utilitarian cabin; people send this image as a reaction to care, a long journey, or a wish to arrive safely.

Objects

old vehicle dashboard / панель старого автомобиля steering wheel / руль windshield / лобовое стекло windshield wiper / стеклоочиститель dashboard gauges / приборы на панели warning button / кнопка аварийной сигнализации gear lever / рычаг переключения передач religious talisman / религиозный оберег red icon / красная иконка metal rivets / металлические заклёпки beige upholstery / бежевая обивка road vehicle / дорожный транспорт