Растения и странные пары

What it means

Коллаж из двух пар: сверху улыбающиеся растения из Plants vs. Zombies — горохострел и подсолнух, а снизу показаны мрачные фантазийные персонажи, несущие друг друга или тяжёлый предмет. Шутка строится на контрасте между милой, гармоничной парой растений и гротескными, необычными «отношениями» в нижних изображениях; мем используют как реакцию на странную или неожиданную пару. EN: A collage of two pairs: at the top are smiling Plants vs. Zombies characters—the Peashooter and the Sunflower—while the bottom shows grim fantasy characters carrying one another or a heavy object. The joke comes from the contrast between the cute, harmonious plant pair and the grotesque, unusual “relationships” in the lower images; people use it as a reaction to a strange or unexpected pairing.

Who

Peashooter (Plants vs. Zombies)Sunflower (Plants vs. Zombies)

Objects

Peashooter plant / растение-горохострел sunflower character / персонаж-подсолнух green leaves / зелёные листья yellow petals / жёлтые лепестки cartoon faces / мультяшные лица fantasy humanoid / фантазийный гуманоид masked figure / фигура в маске wooden pole / деревянный шест large sack or shield / большой мешок или щит woman in armor / женщина в доспехах red cape / красный плащ crowd / толпа green grass / зелёная трава fantasy landscape / фантазийный пейзаж