Когда яблоко запускает полёт

What it means

Сначала Стьюи Гриффин прячется за деревом и держит яблоко над читающим Исааком Ньютоном, затем ролик резко переходит к мрачно снятой летящей летучей мыши. Шутка строится на абсурдной связи с историей яблока Ньютона: вместо открытия закона тяготения яблоко будто запускает эпичный полёт. Пианинная кавер-версия главной темы «Интерстеллара» усиливает драматизм и превращает нелепый момент в грандиозную реакцию на внезапный взлёт. EN: Stewie Griffin first hides behind a tree and holds an apple over the reading Isaac Newton, then the clip abruptly cuts to a dramatically filmed bat flying toward the camera. The joke comes from the absurd connection to Newton’s famous apple story: instead of discovering gravity, the apple seems to launch an epic flight. The piano cover of the Interstellar main theme heightens the drama and turns the ridiculous moment into a grand reaction to a sudden takeoff.

Sound

♪ Gacabe & Jecabe — Interstellar (Main Theme Piano) [Cover]

music / музыка

Who

Stewie Griffin (Стьюи Гриффин) — Family Guy Isaac Newton (Исаак Ньютон)

Objects

Stewie Griffin / Стьюи Гриффин Isaac Newton / Исаак Ньютон apple / яблоко tree / дерево open book / раскрытая книга wig / парик historical coat / исторический костюм grass / трава blue sky / голубое небо clouds / облака hillside / склон pine trees / хвойные деревья flying bat / летучая мышь в полёте wings / крылья dark landscape / тёмный пейзаж action of hiding / действие прятаться dramatic flight / драматичный полёт