Крепанись, синяк-братишка

Text on the meme

500 ₽ Илья Игоревич Б. Крепанись, синяк-братишка, крепанись)

What it means

На тёмном скриншоте банковского перевода показаны 500 ₽ и сообщение отправителю: «Крепанись, синяк-братишка, крепанись)». Шутка в нарочито пафосном и абсурдном пожелании поддержки после перевода небольшой суммы; такой мем отправляют другу в ответ на денежную помощь или любую незначительную победу. EN: A dark bank-transfer screenshot shows 500 rubles and a message to the sender: “Stay strong, bruise-brother, stay strong).” The joke is the deliberately grandiose and absurd encouragement after sending a small amount of money; this meme is sent to a friend in response to financial help or any minor victory.

Objects

bank transfer screenshot / скриншот банковского перевода 500-ruble amount / сумма 500 рублей Russian ruble symbol / символ российского рубля sender name / имя отправителя dark interface / тёмный интерфейс message bubble / пузырь сообщения white text / белый текст