Работаю ради будущей жены

Text on the meme

Работаю, чтобы моя будущая жена могла ходить на пилатес и иметь спа салон, который теряет 500к в месяц и при этом не волноваться. Девочки, расходитесь. Брать нечего. Но картинка с машиной - красивая!

What it means

Мужчина публикует фотографию роскошного автомобиля и шутит, что много работает ради будущей жены, чтобы она могла ходить на пилатес и содержать убыточный спа-салон. Ответ от налоговой службы обыгрывает образ жизни без доходов: такой девушке якобы нечего брать, зато машина красивая. EN: A man posts a photo of a luxury car and jokes that he works hard so his future wife can attend Pilates and run a loss-making spa salon. A reply from the tax service jokes about a lifestyle with no income: such a girl supposedly has nothing worth taking, but the car is beautiful.

Objects

luxury car / роскошная машина Mercedes-Benz steering wheel / руль Mercedes-Benz car dashboard / приборная панель автомобиля highway / трасса road traffic / дорожное движение driver's hand / рука водителя black clothing / чёрная одежда social media post / публикация в соцсети tax service logo / логотип налоговой службы Pilates / пилатес spa salon / спа-салон