Когда схема проще системы

What it means

Юноша показывает самодельный рисунок электрической схемы рядом со сложным промышленным электрическим шкафом, заполненным проводами и автоматами. Шутка строится на контрасте между примитивной схемой и реальной сложностью оборудования; изображение используют как реакцию на чрезмерное упрощение сложной задачи. EN: A young man shows a handmade electrical diagram next to a complex industrial electrical cabinet filled with wires and circuit breakers. The joke comes from the contrast between the primitive drawing and the real complexity of the equipment; it is used as a reaction to oversimplifying a difficult task.

Objects

young man / юноша curly hair / кудрявые волосы blue shirt / синяя рубашка electrical cabinet / электрический шкаф control panel / панель управления wires / провода circuit breakers / автоматические выключатели electrical components / электрические компоненты hand-drawn diagram / нарисованная от руки схема paper sheet / лист бумаги industrial workshop / промышленный цех metal workbench / металлический верстак tools / инструменты ceiling pipes / потолочные трубы action of presenting a drawing / демонстрация рисунка