Почему Pajero переименовали

Сленговое значение в испанском языке • Ругательство: В Испании и странах Латинской Америки слово pajero на разговорном сленге означает человека, занимающегося мастурбацией (онанист), или бездельника. • Другие имена машины: Из-за этого курьезного перевода компания Mitsubishi Motors продавала внедорожник в Испании, обеих Америках (кроме Бразилии) и Индии под названием Mitsubishi Montero, а в Великобритании — как Mitsubishi Shogun.

На скриншоте объясняется, что слово pajero в испанском сленге имеет непристойное значение — «онанист» или «бездельник». Поэтому Mitsubishi продавала Pajero на разных рынках под названиями Montero и Shogun. Мем используют как ироничную реакцию на неожиданное значение названия автомобиля. EN: The screenshot explains that the word pajero has an obscene slang meaning in Spanish: “wanker” or “idler.” Therefore, Mitsubishi sold the Pajero under the names Montero and Shogun in different markets. The meme is used as an ironic reaction to the unexpected meaning of a car name.

• @sbunem / 136511 2026-08-17