Как делают блюз жёсткого диска

What it means

Разобранный жёсткий диск вращается на столе, пока человек подносит к его поверхности вращающийся инструмент с синей насадкой. Жужжание, похожее на звук стоматологической бормашины, превращает ремонт диска в абсурдную «операцию» и объясняет шутку про то, как якобы делают блюз жёсткого диска. EN: An opened hard drive spins on a workbench while a person brings a rotating tool with a blue tip to its surface. The buzzing, reminiscent of a dentist’s drill, turns the drive repair into an absurd “operation” and explains the joke about how hard-drive blues are supposedly made.

Sound

dental drill, dentist's drill

Objects

opened hard disk drive / разобранный жёсткий диск spinning platter / вращающийся магнитный диск read/write actuator arm / рычаг магнитной головки rotary tool / вращающийся инструмент blue tool tip / синяя насадка инструмента human hand / человеческая рука red sweater sleeve / рукав красного свитера wooden workbench / деревянный рабочий стол black cables / чёрные кабели external drive enclosure / корпус внешнего диска