Третья Metro игра и книга

Text on the meme

3rd Metro game 3rd Metro book Книга с ... АААА!

What it means

Сверху показана третья игра Metro: серьёзный солдат на фоне поезда Томаса. Снизу — третья книга, изображённая как жуткое красное существо с хоботом; шутка высмеивает разницу между относительно обычной игровой адаптацией и намного более странным или пугающим первоисточником. EN: The top shows the third Metro game: a serious soldier with a Thomas the Tank Engine train in the background. The third book is shown below as a horrifying red creature with a trunk; the joke mocks the difference between a relatively ordinary game adaptation and a much stranger or scarier source material.

Who

Artyom (Артём), Metro video game series

Objects

soldier / солдат military helmet / военный шлем camouflage uniform / камуфляжная форма bulletproof vest / бронежилет train / поезд blue steam locomotive / синий паровоз Thomas the Tank Engine face / лицо паровоза Томаса railway tracks / железнодорожные рельсы smoke / дым red passenger car / красный пассажирский вагон handwritten note / рукописная записка stick figure / человечек-палочка red monster / красное чудовище elephant trunk / хобот слона tusks / бивни grave marker / надгробная плита blood / кровь clouds / облака