Как тактично сказать о запахе

Text on the meme

Как офисному коллеге сообщить, что он пахнет как дедов матрас, чтобы не обидеть? "прикольный у тебя парфюм, у моего деда так матрас пах, когда он уже не вставал"

What it means

Скриншот переписки в стиле Twitter: пользователь спрашивает, как деликатно сказать коллеге, что от него неприятно пахнет, а в ответ получает ещё более грубую формулировку. Шутка строится на сравнении парфюма с запахом матраса умершего деда и абсурдной попытке сделать оскорбление комплиментом.

Objects

social media post / публикация в соцсети reply thread / ветка ответов male profile photo / фотография мужчины в профиле female profile photo / фотография женщины в профиле text captions / текстовые подписи red heart icon / красное сердце office colleague / офисный коллега perfume / парфюм mattress / матрас grandfather / дедушка