Гостевой кофе для ценителей

Text on the meme

Меня осудили в тредсе за то, что у меня вот есть ГОСТЕВОЙ КОФЕ Нормальная банка Lavazza, базовый кофе. Просто я не понимаю, зачем людям, которые добавляют в кофе сахар и молоко спешлти кофе. Зачем им премиальные зерна от Roast, или моя Индонезия от Kitchen, и многие точно не поймут кайфа от Сварщицы

What it means

Автор показывает несколько упаковок кофе и банку растворимого кофе, объясняя, что держит обычный «гостевой кофе» для людей, которые добавляют сахар и молоко. Шутка построена на снобизме кофейного энтузиаста: дорогой спешелти-кофе противопоставляется простому кофе для гостей, которые якобы не оценят его вкус. EN: The author shows several coffee packages and a jar of instant coffee, explaining that they keep ordinary “guest coffee” for people who add sugar and milk. The joke relies on coffee enthusiast snobbery: expensive specialty coffee is contrasted with simple coffee for guests who supposedly would not appreciate its flavor.

Objects

coffee packages / упаковки кофе jar of instant coffee / банка растворимого кофе coffee beans / кофейные зёрна black coffee bag / чёрный пакет кофе yellow coffee package / жёлтая упаковка кофе white coffee package / белая упаковка кофе glass bowl / стеклянная миска wooden table / деревянный стол hand holding a coffee package / рука, держащая упаковку кофе coffee label / этикетка кофе