Нет категории на прицеп

Text on the meme

ВСТРЕЧАЛСЯ ЛИ БЫ ТЫ С ДЕВУШКОЙ У КОТОРОЙ ЕСТЬ РЕБЕНОК У МЕНЯ НЕТ КАТЕГОРИИ НА ПРИЦЕП

What it means

На улице у парня спрашивают, встречался бы он с девушкой, у которой есть ребёнок. Он отвечает, что у него нет категории на прицеп — абсурдно сравнивая ребёнка с прицепом, после чего ролик переходит к космическим и математическим визуализациям его перегруженного сознания. На фоне звучит ремикс «Somebody That I Used to Know» Gotye feat. Kimbra, создавая драматичное и ироничное усиление шутки. EN: On the street, a young man is asked whether he would date a woman who has a child. He replies that he does not have a trailer license category, absurdly comparing the child to a trailer, after which the video cuts to cosmic and mathematical visuals representing his overwhelmed mind. Gotye feat. Kimbra’s remix of “Somebody That I Used to Know” plays in the background, giving the joke a dramatic and ironic punch.

Sound

♪ Gotye — Somebody That I Used to Know (feat. Kimbra) [Remix] [Mixed]

music / музыка

Objects

young man / молодой парень interviewer / интервьюер handheld microphone / ручной микрофон backpack / рюкзак black T-shirt / чёрная футболка beige trousers / бежевые брюки sneakers / кроссовки tree-lined street / улица с деревьями sidewalk / тротуар background pedestrians / прохожие на заднем плане blue sky / голубое небо building / здание cosmic planet / космическая планета glowing blue brain / светящийся синий мозг mathematical formulas / математические формулы abstract blue silhouette / абстрактный синий силуэт trailer / прицеп